A special installation, a part of "5ankyu!", "OTAMATONE" was just launched.

Semba store just started [5ankyu!].
除了限期展销用透明面料制作的FINAL HOME See through系列及Love Lettou系列等FINAL HOME精选品牌商品外，还在上述期间举办特别艺术装置展。

New merchandise will be available from April 5.

** ISSEY MIYAKE MEN **
* BLUE *

以捻转加工褶子感为特点的开领运动衫。
18,900日元
编织纹和同纹印花组合的尊品上衣。
96,600日元
苛求于弹力强调舒适的休闲裤。
39,900日




** PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE **
* BELIEF *

舒适至上的如棉般柔软裩边T恤衫。
23,100日元
与牛仔布绝佳配的富含色彩变化的雾色系列。
11,550日元
18,900日元
形态丰富的珐琅处理铝片手提包。
21,000日




** me ISSEY MIYAKE **
* CRUISING *

小方格印染花纹的梅伦格（Merengue）T恤衫。
10,500日元
9,450日元
优雅光泽感和样式大方的休闲裤。
各品23,100日元




** BAO BAO ISSEY MIYAKE **

网纹印花的LUCENT系列。
各品24,150日元

4月5日（周四）− 5月9日（周三）
ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE / SEMBA（三宅一生ELTTOB TEP船场店）四月迎来开店五周年纪念。为此，本店以“5ankyu!”为题，特推出承载五年间“感谢”之情的特别活动及商品。活动期间，本店将为购物满30,000日元（含税）的顾客馈赠礼品。
※ 礼品数量有限，望各位顾客尽速来店！礼品赠完为止，敬请体谅！


Love Lettou from FINAL HOME
4月5日（周四）−4月18日（周三）

服装设计师津村耕佑先生创立的倾注爱的品牌FINAL HOME。把对自由与再生的寄语凭依“Love Lettou”这一词以ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE / SEMBA为平台传递给顾客。
这是继ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE / GINZA后又一次倾心推出的活动，除了限期展销用透明面料制作的FINAL HOME See through系列及Love Lettou系列等FINAL HOME精选品牌商品外，还在上述期间举办特别艺术装置展。


FINAL HOME
“假如因为灾害、战争或者失业等原因失去了家，那么作为时装设计师的我，还能设计什么样的服装呢？这样的服装在和平时期又会展现怎样的身姿呢？”。
FINAL HOME设计师津村耕佑先生出于这样的自问，设计成形了HOME1尼龙外衣。自1994年创立自己的品牌至今，依然执著地继续着自己的创作。
这件作品的设计理念来自于御寒目的，只是出于口袋塞满报纸后衣服就会变成防寒服，预装应急食品及医疗器具在受灾时衣服就会变成避难服等这些率直的思考，就有了可以适合个人用途、非常实用的服装。因此，“FINAL HOME”这个名字又有了“终极之家”的意思，冠名给这件外衣实至名归。


OTAMATONE展
4月19日（周四）−5月9日（周三）



在此次活动期间，本店特邀以自制乐器表演而享誉盛名的“明和电机”男子双人艺术组合使用称为“勺音”的乐器进行艺术装置展。所谓“勺音”，就是以音符为形看似玩具的、可弹奏乐曲的电声乐器。届时，在各种音乐背景下还有动漫游戏等作品人物登场，展现立体透视效果。
此外，4月21日（周六）本店还举办“明和电机”男子双人艺术组合的特制乐器现场音乐演奏会。由于是电子邮件报名，所以请大家参照以下邮件地址和会场地址报名参加。


现场音乐演奏会“明和电机—产品演示”
日期：4月21日（周六）19:00开场 19:30开演
※ 当天为准备演奏会，营业结束时间提前至17:00。
入场费：免费
报名办法：请在4月11日（周三）之前，把以下个人报名信息通过电子邮件寄至semba-event@imi.isseymiyake.com通知主办方。
・希望参加的人数、
・姓名、
・年龄和性别
※ 报名人数超员时，我们将进行抽选。
※ 抽选结果于4月13日（周五）通过收到的报名邮件地址回复通知本人。


明和电机
由土佐信道制作人创立的男子双人艺术组合。以身着蓝色工作服为标志形象，把表演作品称为“产品”，把现场演奏称为“产品演示”等，用这种特殊形式表现为日本高度经济发展做出重要贡献的中小企业，它们不受既成艺术形式的束缚，艺术活动形式多样。

从3月１日（周四）起，向大家介绍轻盈曼妙、清爽典雅、演绎着春夏风的商品。



** ISSEY MIYAKE ( women ) **
* BLOOM SKIN *
本时装季的主题是透明感和柔软飘逸中蕴涵着坚毅的力量。为此，展现优雅和活力元素的商品应运而生。



用力系紧的“花蕾”如花儿绽放个性展现的女礼服。
69,300日元
高贵优雅光泽与皱褶美感相得益彰的连衣裙。
47,250日元



布料质地厚度呼应不同部位错落有致变化，富有弹力感的上衣外套。
67,200日元
宽松轮廓的针织裤。
50,400日元
不同质感组合充满新鲜感的腰带。
各品15,750日元
以丝绵自然格调为特点的披肩。
各品52,500日元



野性且新颖流线型释放的褶裥服系列。
31,500日元、52,500日元、57,750日元
※3月中旬上市



时装展永恒主题BLOOM印花的褶裥服极品系列。
42,000日元、39,900日元、48,300日元
※3月中旬上市



清爽曼妙方格纹压皱服系列。
各品52,500日元




** ISSEY MIYAKE MEN **
* BLUE *
本时装季的主题是讲述蓝色故事、表现丰满个性和神秘感。为此，对染色技法及素材孜孜以求的系列服装亮相登场。

以双配色转换为特点的触感轻柔亲和肌肤的休闲裤。　
48,300日元
以布线夹板印染花纹和宽舒穿着感为特点的休闲裤。
54,600日元
用日本传统布线夹板印染技法染织的花纹鲜明的帽子。
33,600日元
用独特编织方法制成的清凉十足的针织服。　
81,900日元
上下经手工印染成不同颜色的T恤衫。
21,000日元
把棉麻质地布料加工成生态品质的休闲裤。
39,900日元
与法国Paraboot（巴哈铺）公司合作制作的苛求舒适的凉鞋。
25,200日元



方格纹衬衫布料组合而成的T恤衫。
27,300日元
具有独特新鲜剪裁设计以及编织花纹的牛仔服。
42,000日元
柔软舒适清凉快感的上衣。
75,600日元




** PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE **
* BELIEF *
本时装季的主题是表现美洲原住民的生活与文化。在干涸的大地上，用于盛水的壶维系着人的生命，因此壶上描绘的动物与水的图案成为了创作灵感，也催生了这一主题的系列服装。

表现壶壁图案模样的系列。
披肩26,250日元
用网布面增添优雅的开襟羊毛衫。
18,900日元
休闲裤31,500日元
表现水壶形状的手提包。
各品23,100日元



一针一线的变化都可被感染的ONE POINT T-SHIRT系列。
18,900日元、40,950日元
用印染表现漂洗牛仔布的休闲系列。
50,400日元
凸凹编织、具有针织质感的系列。　
33,600日元




** HaaT **
* CUTWORK *
本时装季还要敢于在数码时代，关注“剪纸”这一简单手工作业诞生的艺术表现。出于这一理念，使用HaaT品牌追求的有机素材及染料，推出了相关的服装系列。

抽茧取丝时产生的坚硬不均匀的“生丝落棉”织柔软平纹布缝制的短外褂。
35,700日元
使用植物染料借助新技术印染的T恤衫。
18,900日元
手工染制的富有浓淡层次变化的有机棉披肩。
各品39,900日元




** me ISSEY MIYAKE **
* CRUISING *
本时装季的主题是邮轮旅游时沿途的各种风景。因此，充溢着快乐与清凉感的商品应运而生。

以闪电为灵感设计的锯齿状系列。
14,700日元
通过带子的不同系法以展现各种装束的CAULIFLOWER针织系列。
23,100日元
以轻柔触感为特点的休闲裤。
23,100日元
dress 30,450日元
突显锯齿带的夏装帽。
13,650日元




** BAO BAO ISSEY MIYAKE **

把从0到9的数字随机印在三角片内的系列。
大手提袋：各品34,650日元、化妆包：9,450日元、文具盒：7,350日元
本季新推出的、袋底和袋口带有扣件的、作为主要装物袋便于携带使用的手提袋。
25,200日元

本店因营业安排需要，兹决定于2月18日（周六）以及2月25日（周六）、26日（周日）休息，由此给顾客造成的极大不便深表歉意。欢迎广大顾客确认营业日后光临本店。特此通知！

New items were arrived!

** ISSEY MIYAKE ( women ) **
* BLOOM SKIN *

富有弹性且可折叠的系列。
（左）89,250円
（右）78,750円



以舒展宽松轮廓为特点的系列。
（左）29,400円
（右）37,800円




** PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE **
* BELIEF *

使用含棉布料制作的穿着舒适柔软的系列。
（左）26,250円
（右）33,600円




** HaaT **
* CUTWORK *

（左）具有柔滑肌肤触感的人造棉T恤衫。
各22,050円
（右）轻盈飘逸为特点的外衣。
84,000円




** me ISSEY MIYAKE **
* CRUISING *

多姿多彩生动表现罗经的印染系列。
（左）14,700円
（右）17,850円



（左）以大胆的海洋格子布为特点的系列。
25,200円
30,450円
（右）施以抽褶刺绣的系列。
27,300円

2011年ELTTOB TEP ISSEY MIYAKE深得大家的惠顾，对此表示诚挚的谢意！为迎接新的一年2012年，从2012年1月7日（星期六）起我们将推出2012春夏季展示！
届时敬请广大顾客光临！


* 店铺休假通知 *
新年元旦期间，ISSEY MIYAKE店铺休假安排如下，特此通知，敬请谅解！
12月29日（星期四）— 1月1日（星期日）、6日（星期五）


** ISSEY MIYAKE ( women ) **
* BLOOM SKIN *
“Bloom Skin”是新锐设计师宫前义之首次新作发布会的主题，在透明感和柔软之中隐秘旺盛的活力。无形中让穿着的人精神振奋，展示出内在的富有与涵养。

以动态的样式及印花来表现花的坚实与柔媚的短上衣。
¥54,600

柔滑肌肤触感的针织系列。
（中）¥49,350
（右）¥36,750



为了便于行走使轮廓可以大幅摇摆的、质感独特的平底系列。
¥34,650

细致关怀身体的、并以个性丰富的褶皱为特点的休闲裤。
短裤: ¥28,350
阔腿裤: ¥39,900



宛如施以几何学图案的人体彩绘的袜子。
¥4,200 each

高档皮革和透明感素材组合而成的大手提袋。
¥89,250

双色组成的菠萝叶状的装饰皮带。
¥18,900

即能展示漂亮肌肤又能方便行走的拖鞋。
¥78,750




** ISSEY MIYAKE MEN **
* BLUE *
从本季开始品牌名称改为ISSEY MIYAKE MEN后的首个新品发布会的主题为“BLUE”。蓝色凝缩着各种故事、丰富的个性及神秘感。这是着眼于这种蓝色并加以想象，以展现轻快和深度的男性品格的新作发布会。

不同素材组成的布料印染后制作的、以独特纺织品为特点的系列。
束腰女长衫: ¥99,750
休闲裤: ¥46,200



无论外观还是穿着舒适性都有轻快感的夹克衫。
¥99,750

受到大自然启发的条纹图案衬衫。
¥50,400

不必担心形状损坏且便于携带的粗犷有质地感的帽子。
¥14,700

与法国Paraboot共同制作的、具有鲜艳的象征本季主题蓝色的鞋子。
¥44,100




** PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE **
* BELIEF *
根植于美国原住民中、有着强烈的信念、珍惜力量以及伙伴和家族之心。本季将表现这种美国原住民一直尊爱呵护的生活与文化。

使用拼布以表现美国原住民尼玛舞（祈雨舞）中的精灵的系列。
（左）¥29,400
（右）¥31,500

以精灵为主题的饰针。
¥3,675
利用剩余布料做成带状并手工编织成的精灵人偶。
※ 每一点颜色各不相同
(from left) ¥7,350、¥5,250、¥7,350、¥6,300




** HaaT **
* CUTWORK *
数字时代的今天，专注于“剪纸”这种单纯的手工作业才具有的表现形式，显得尤为难能可贵，这就是本季要表现的内容，对手工裁剪的花样和使用原始直线裁剪方法制作的花纹精益求精，主题主要是表现白纸剪裁产生的光与影。

有机棉和羊毛混编制成的具有饰品感的针织品。
¥48,300

通过特殊印染加工以表现本季主题“裁剪”的披肩。
¥26,250 each

施以裁剪加工的、春夏仍能穿着的靴子。
¥60,900




** me ISSEY MIYAKE **
* CRUISING *
海洋深蓝色、椰树亮绿色、南国盛开花卉的颜色。以海上旅游看到的各种景色为主题的本季，在这个点缀着五颜六色的美丽调色板上，演绎着休闲的时光。提出了一种清新欢快的度假休闲方式。

以宛如波浪般的褶边为亮点的上装。
¥19,950

以宛如船帆般的轮廓和暗口袋为亮点的连衣裙。
¥24,150 each
以版画格调表现椰树的印染弹性褶皱T恤衫。
¥17,850 each

以各种海洋生物为蓝本的独特的毛毡包系列。
(from top)
¥9,450、¥10,500、¥9,450




** BAO BAO ISSEY MIYAKE **
LUCENT系列新色上市！

大手提袋: ¥21,000 each
小袋子: ¥7,350 each
女用手提背包: ¥12,600

** HIKARU MATSUMURA THE UNIQUE-BAG **
HIKARU MATSUMURA THE UNIQUE-BAG推出新系列“THE BLOCK”上市

通过把块状的拼料组合，制作成颜色和样式符合自己的个性包。
通过改变手挽带的位置及拼料数量，可以制作从小的单肩手提包到大的手提袋等各式包，使花样翻新变化，让您乐趣无穷。同时还可以制成男士用包或女士用包，不仅简洁而且具备便利的功能。

■ 上市时间
一月上旬
■ 制造材料
猪皮、尼龙、晴纶、不锈钢
■ 价格
¥63,000日元 (含税)
■ 颜色
全黑、黑色×褐色、多色(黄色系)、多色(绿色系)　共四种颜色

从12月8日（周四）起，西非现代美术先驱者之一艺术家狄迪尔・亚哈吉先生的艺术作品橱窗展示拉开了帷幕。
故乡非洲延绵广袤的自然风景，以艺术家讽刺兼具幽默的独特视角截取下来，使用空易拉罐等镀锡铁皮及色彩艳丽的彩色压克力表现出来创作成作品。
映入眼帘的不仅是妙趣横生的艺术享受，而且还可以体会一个个作品讲述的故事的快乐。

Didier Ahadsi
生于1970年，1992年开始从事汽车板金工工作达六年时间。2000年作为艺术家自立门户，2007年在德国荷尔斯泰因州吕贝克市举办了首个作品展示会。